1 00:00:03,520 --> 00:00:05,239 Come on, go! 2 00:00:08,760 --> 00:00:11,229 Find Uncle Anselme! 3 00:00:12,040 --> 00:00:13,360 Come on! 4 00:00:44,480 --> 00:00:46,278 Daniel! 5 00:00:47,000 --> 00:00:48,957 It's me, Marcel. 6 00:00:55,840 --> 00:00:57,593 I'm Marcel. 7 00:01:01,000 --> 00:01:02,798 I don't see anything. 8 00:01:03,600 --> 00:01:05,432 Wait a minute... 9 00:01:07,240 --> 00:01:09,118 Don't move. 10 00:01:14,840 --> 00:01:17,150 Now you are the doctor. 11 00:01:18,840 --> 00:01:21,958 It is true that war works wonders. 12 00:01:25,600 --> 00:01:27,319 What happened to you? 13 00:01:29,480 --> 00:01:33,918 They arrested me because I was hiding a Jew. 14 00:01:42,200 --> 00:01:46,160 Antoine and his... 15 00:01:48,440 --> 00:01:50,193 I know where I am. 16 00:01:53,040 --> 00:01:55,157 I stayed with them for six days. 17 00:01:56,920 --> 00:01:59,640 How do you not talk? 18 00:02:08,360 --> 00:02:10,829 A FRENCH VILLAGE 19 00:02:54,160 --> 00:02:56,595 give me this kiss 20 00:02:57,280 --> 00:02:59,715 proof of our love. 21 00:03:00,400 --> 00:03:02,790 I don't know if it falls. 22 00:03:03,920 --> 00:03:06,276 Stop holding back! 23 00:03:08,520 --> 00:03:11,991 Yes, it's better if you I keep my face, it's more natural. 24 00:03:12,160 --> 00:03:14,436 Try with your shoulders too. 25 00:03:14,600 --> 00:03:17,638 A BIRTH CERTIFICATE 26 00:03:20,840 --> 00:03:25,198 After the war, we will mount the piece like this properly, in a theater. 27 00:03:26,000 --> 00:03:30,199 You will be an amazing Ariana. Now, we are playing against resistance. 28 00:03:30,880 --> 00:03:35,477 Marie is a resistance leader, she's not an actress, while you... 29 00:03:36,320 --> 00:03:39,040 - Are you mad at me? - No. 30 00:03:39,840 --> 00:03:41,399 Thank you. 31 00:03:41,880 --> 00:03:45,157 - Give me this kiss... - I don't know if it falls. 32 00:03:47,200 --> 00:03:50,113 You hold it by the shoulders, not by the face. 33 00:03:51,760 --> 00:03:55,549 If I keep it in front of me, the feeling it's much more intense. 34 00:03:55,720 --> 00:03:58,838 If you do this, it is clear that they will kiss. 35 00:03:59,000 --> 00:04:03,313 The audience must always be surprised. Try again, but without text! 36 00:04:13,600 --> 00:04:15,592 It's much nicer that way. 37 00:04:16,200 --> 00:04:18,556 Play the scene from the beginning. 38 00:04:21,400 --> 00:04:24,518 give me this kiss proof of our love. 39 00:04:25,600 --> 00:04:27,239 Can I talk to the star? 40 00:04:28,280 --> 00:04:30,670 - Which one of us? - With you. 41 00:04:32,120 --> 00:04:36,000 Yes, sure. Anyway, you have to to establish the movements of the sentinels. 42 00:04:40,040 --> 00:04:42,555 No more than half an hour! 43 00:04:43,160 --> 00:04:45,117 Sentinels! 44 00:04:50,120 --> 00:04:53,716 I talked to Jeannine. If you are still interested. 45 00:04:54,920 --> 00:04:57,674 - And? - 200,000 francs. 46 00:04:59,640 --> 00:05:03,873 He agrees to support our sabotage and give us the plans of the place. 47 00:05:05,320 --> 00:05:09,792 - You handled it like a leader. - I told you he would agree. 48 00:05:11,760 --> 00:05:14,753 The money has to come at Daniel Larcher. 49 00:05:15,440 --> 00:05:17,477 Did you want something else? 50 00:05:23,000 --> 00:05:24,878 Why are you playing with this little guy? 51 00:05:25,040 --> 00:05:28,078 From the theater, always I wanted to try. 52 00:05:30,800 --> 00:05:32,951 - He is 20 years old. - 21. 53 00:05:37,200 --> 00:05:40,113 - He's crazy about you. - And is it serious? 54 00:05:41,480 --> 00:05:45,110 - I don't understand. Are you his nanny? - No. 55 00:05:47,280 --> 00:05:51,160 - I'm his only family. - And I'm not a good match? 56 00:05:51,800 --> 00:05:54,315 Am I too old or what? 57 00:06:00,600 --> 00:06:04,514 It's not good. Tequiero he will never eat something like that. 58 00:06:05,800 --> 00:06:09,157 for now, sleep let's take advantage of it. 59 00:06:13,040 --> 00:06:16,716 He says Daniel isn't here and remember the patient's name. 60 00:06:17,560 --> 00:06:19,870 And write legibly. 61 00:06:34,240 --> 00:06:36,357 Are you the doctor now? 62 00:06:37,600 --> 00:06:39,671 Gustave, who is it? 63 00:06:40,320 --> 00:06:43,836 - Answer him! - He's your German friend. 64 00:06:46,040 --> 00:06:48,271 You can say "German". 65 00:06:55,000 --> 00:06:58,038 - Gustave, go play. - I don't feel like playing. 66 00:06:58,440 --> 00:07:01,478 Listen to your aunt, please! 67 00:07:08,800 --> 00:07:11,315 - What do you want? - To apologize. 68 00:07:13,160 --> 00:07:16,551 You, the great Heinrich Muller? 69 00:07:17,080 --> 00:07:20,152 So it's true that you can lose the war. 70 00:07:21,880 --> 00:07:23,917 Listen, Hortense. 71 00:07:25,800 --> 00:07:29,316 - I was unfair, blind, selfish. - Yes. 72 00:07:31,160 --> 00:07:35,632 But that's what I always liked about you. And for that you want to apologize? 73 00:07:37,480 --> 00:07:41,520 I understand you did what you did to help me. 74 00:07:42,600 --> 00:07:46,116 - But you could have talked to me. - With you, it was impossible. 75 00:07:50,960 --> 00:07:53,680 - I would like you to come back to me. - No. 76 00:07:54,040 --> 00:07:55,269 How? 77 00:07:55,440 --> 00:07:58,751 I have two children on my head and I don't know where Daniel is. 78 00:07:59,200 --> 00:08:03,353 If you want, I invite you to dinner, but you have to do the shopping. 79 00:08:10,080 --> 00:08:12,470 Very good. Keep me posted. 80 00:08:21,640 --> 00:08:25,475 - Do you have a headache, my love? - From all these imbeciles! 81 00:08:25,640 --> 00:08:27,836 I'm going to give you a massage. 82 00:08:31,760 --> 00:08:33,433 How good it is! 83 00:08:35,800 --> 00:08:38,679 - Do you love me? - More than that. 84 00:08:39,680 --> 00:08:43,071 - What is more than loving? - To worship. 85 00:08:44,080 --> 00:08:47,437 I don't think it means more than loving. 86 00:08:48,960 --> 00:08:53,398 You know what Servier told us, the one who gives wheat to the resistances? 87 00:08:53,560 --> 00:08:57,349 - No. - We will make a big hit. 88 00:08:58,200 --> 00:09:01,989 I infiltrated a guy among those who collect the money. 89 00:09:02,160 --> 00:09:05,790 - Is Galbier telling you something? - Vague. 90 00:09:06,880 --> 00:09:10,191 He collects the money and deals with accounting. 91 00:09:10,400 --> 00:09:14,314 Soon, we will have the list with everyone those who support the resistance. 92 00:09:14,760 --> 00:09:17,320 And we're going to squeeze everything out of them. 93 00:09:18,680 --> 00:09:22,276 A slower idea, Jeanine. Thank you. 94 00:09:23,200 --> 00:09:27,114 From the base of our walls, I look at the horizon 95 00:09:27,280 --> 00:09:30,239 There are many barbarians hostile to our homes... 96 00:09:33,320 --> 00:09:36,438 - Where is he? I said 30 minutes. - I'll go get her. 97 00:09:36,600 --> 00:09:38,512 They left for the forest. 98 00:09:40,000 --> 00:09:42,435 You stop more towards the center. 99 00:11:06,800 --> 00:11:09,269 If you don't ask me... 100 00:11:09,800 --> 00:11:13,191 Gustave is safe, with Hortense. 101 00:11:14,640 --> 00:11:16,472 how is he doing 102 00:11:18,080 --> 00:11:23,439 It was good... Before they arrest Sarah. 103 00:11:29,960 --> 00:11:34,989 - Are you asking about me? - Since last year, no. 104 00:11:37,960 --> 00:11:40,429 He hasn't seen you in two years. 105 00:11:42,800 --> 00:11:49,070 You stayed 10 km from him for a month and you didn't call or stop by to see them. 106 00:11:52,640 --> 00:11:55,075 You are terrible... 107 00:11:57,800 --> 00:12:02,033 We are both beaten, tired, 108 00:12:02,560 --> 00:12:05,553 not far from the platoon execution or guillotine... 109 00:12:05,720 --> 00:12:09,873 - And you teach me fatherhood lessons. - I don't give you lessons. 110 00:12:11,400 --> 00:12:14,279 You're really not in a position to do it. 111 00:12:16,320 --> 00:12:18,437 Why do you say that? 112 00:12:18,840 --> 00:12:23,631 Alberto Rodríguez, a Spanish Republican. 113 00:12:24,520 --> 00:12:26,671 He told me everything. 114 00:12:28,080 --> 00:12:32,836 How you lied to Him, looking into His eyes, telling him you didn't know 115 00:12:33,000 --> 00:12:37,995 as your wife and Marchetti invented an accusation to remove them... 116 00:12:43,120 --> 00:12:46,033 He couldn't have raised Tequiero. 117 00:12:47,640 --> 00:12:49,552 Hear what he says... 118 00:12:51,400 --> 00:12:54,074 Is that your justification? 119 00:12:55,120 --> 00:12:59,831 After the war, if through a miracle we'll escape safely 120 00:13:00,680 --> 00:13:04,754 I will look for him and we will find a solution. 121 00:13:08,240 --> 00:13:10,675 He was shot yesterday. 122 00:13:29,640 --> 00:13:31,393 Daniel Larcher? 123 00:13:32,840 --> 00:13:35,674 - Yes. - At the interrogation! 124 00:13:37,960 --> 00:13:40,429 - Courage! - No! 125 00:13:43,800 --> 00:13:45,519 Not! 126 00:14:05,160 --> 00:14:08,198 Hello... I'm looking for Martin. is he here 127 00:14:13,680 --> 00:14:15,672 - Martin? - Maybe. 128 00:14:17,080 --> 00:14:20,596 - I come from Raymond. - I don't know any Raymond. 129 00:14:21,200 --> 00:14:23,920 - Raymond Schwartz. - Don't tell me anything. 130 00:14:24,080 --> 00:14:28,438 - The Schwartz sawmill! - I didn't hear. And I have work to do. 131 00:14:31,560 --> 00:14:35,600 - I have an urgent message for him. - I don't know this gentleman. 132 00:14:36,040 --> 00:14:39,431 - It's a matter of life and death. - Go away! 133 00:14:40,360 --> 00:14:43,432 I took big risks coming here 134 00:14:44,280 --> 00:14:47,239 Go away, lady! It's better for both of us. 135 00:14:47,400 --> 00:14:52,077 You have a traitor. Galbier will sell those who give you money. 136 00:14:52,960 --> 00:14:56,317 - How do you know? - I am Philippe Chassagne's wife. 137 00:14:57,960 --> 00:15:00,395 yellow Don't forget! 138 00:15:03,160 --> 00:15:07,598 You must be like two soldiers of lead. But in motion. 139 00:15:08,360 --> 00:15:12,513 Are you ready? One, two... Come towards me! 140 00:15:16,600 --> 00:15:19,752 You come back to the right and continue! 141 00:15:21,640 --> 00:15:25,031 All the way to the back. Stop reading, make the sentinel! 142 00:15:25,200 --> 00:15:26,714 It's good! 143 00:15:27,680 --> 00:15:30,240 - Where is Marie? - I don't know. 144 00:15:30,840 --> 00:15:33,594 - It's like you went after her. - But I didn't find it. 145 00:15:33,760 --> 00:15:36,400 - Now what do you have? - Nothing. 146 00:15:36,560 --> 00:15:40,076 You are annoying like a true actor. I'm getting to know you. 147 00:15:40,320 --> 00:15:42,710 Then leave me alone! 148 00:15:43,640 --> 00:15:45,711 It's very good, guys. 149 00:15:47,160 --> 00:15:51,677 - I said half an hour. - I had a job Schwartz. 150 00:15:51,840 --> 00:15:54,753 Important things. I'm sorry! 151 00:15:54,920 --> 00:15:58,277 We resume! Antoine, take your place. 152 00:16:08,360 --> 00:16:11,592 - I'm sorry. - He's angry, but he'll get over it. 153 00:16:11,760 --> 00:16:14,116 Sentinels, go! 154 00:16:19,240 --> 00:16:21,880 You turn around and keep going! 155 00:16:28,320 --> 00:16:31,119 - Now what? - I have an idea. 156 00:16:36,200 --> 00:16:39,910 At my command, forward march! 157 00:16:43,760 --> 00:16:46,116 Stop! You're coming back! 158 00:16:47,720 --> 00:16:49,951 Forward march! 159 00:16:52,320 --> 00:16:55,279 Stop! You're coming back! 160 00:16:55,720 --> 00:16:57,632 Gun on the leg! 161 00:17:00,520 --> 00:17:03,115 - What is this? - This is what we have to do! 162 00:17:03,280 --> 00:17:06,079 - For what? - For November 11th. 163 00:17:07,160 --> 00:17:09,755 A real parade. On the streets of Villeneuve! 164 00:17:09,920 --> 00:17:13,118 - How? - We have the boys and their weapons. 165 00:17:13,280 --> 00:17:19,117 We get uniforms, trucks, we organize a little... more. 166 00:17:20,240 --> 00:17:26,157 And we march down the main street with head up, singing the Marseillaise. 167 00:17:27,440 --> 00:17:30,751 - And we lay wreaths for the dead. - And the Germans? 168 00:17:30,920 --> 00:17:33,719 - We attract them elsewhere. - And the French police? 169 00:17:33,880 --> 00:17:36,839 - We will manage to neutralize them. - With a magic wand? 170 00:17:37,000 --> 00:17:41,597 No, with my friend Jean-Louis. He's a policeman in Villeneuve. 171 00:17:42,880 --> 00:17:46,556 - I have never heard anything more childish. - And the uniforms? 172 00:17:47,480 --> 00:17:51,156 We make them or make them ourselves, as we did with the weapons. 173 00:17:51,680 --> 00:17:55,230 The boys know how to parade, we have Raymond's trucks... 174 00:17:56,040 --> 00:18:00,671 We have to show that we want a free France. 175 00:18:01,680 --> 00:18:05,959 Free, dammit! Free to parade on November 11, 176 00:18:06,120 --> 00:18:09,397 to celebrate the victory of yesterday and tomorrow. 177 00:18:09,560 --> 00:18:14,112 Free to show that we are men, soldiers, French! 178 00:18:17,080 --> 00:18:21,996 Imagine people from Villeneuve, 179 00:18:22,160 --> 00:18:27,189 parents, brothers and your sisters, 180 00:18:27,360 --> 00:18:30,114 to see us all marching... 181 00:18:31,280 --> 00:18:35,399 The resistance army singing the Marseillaise. 182 00:18:37,000 --> 00:18:42,314 - They will know that Liberation is coming. - We are not joining! 183 00:18:42,800 --> 00:18:45,360 I don't care, we'll do it without you! 184 00:18:45,640 --> 00:18:47,916 Tell him it's crazy. 185 00:18:48,760 --> 00:18:52,993 It's crazy... But what an echo it would have! 186 00:18:54,800 --> 00:18:58,350 - It can't be done. - It's hard, but it can be done. 187 00:18:58,520 --> 00:19:02,753 We have to show everyone that we are soldiers, not terrorists. 188 00:19:02,960 --> 00:19:05,873 You imagine the repression that would follow? 189 00:19:06,040 --> 00:19:08,600 Dar îmi imaginez şi impactul. 190 00:19:09,400 --> 00:19:12,598 Se va auzi în toată ţara and even beyond it. 191 00:19:13,560 --> 00:19:15,392 I agree. 192 00:19:16,320 --> 00:19:19,996 Sunt convinse şi Mişcările Units of the Resistance? 193 00:19:20,160 --> 00:19:24,552 - No, and I will oppose it. - S-ar putea să nu fi de ajuns. 194 00:19:29,560 --> 00:19:34,157 And the play? We can't face şi piesa, şi parada. 195 00:19:35,160 --> 00:19:39,632 Piece? You will play it for a sărbători Eliberarea. 196 00:20:09,240 --> 00:20:12,438 Poţi face mai puţin zgomot when do you eat the soup? 197 00:20:12,600 --> 00:20:15,911 - Vă deranjează zgomotul? - It depends on the noise. 198 00:20:17,960 --> 00:20:23,274 Îmi place muzica, îmi place zgomotul ploii pe acoperiş... 199 00:20:24,320 --> 00:20:27,677 But I don't like it to hear you sip the soup. 200 00:20:27,960 --> 00:20:32,876 That's how I used to eat soup with my parents. This amused my mother. 201 00:20:36,800 --> 00:20:40,350 - Try to make less noise. - Yes, aunt. 202 00:20:47,360 --> 00:20:49,477 Do you know where dad is? 203 00:20:52,320 --> 00:20:54,152 Yes, in prison. 204 00:20:54,320 --> 00:20:56,596 - Did he do something bad? - Gustave, stop! 205 00:20:56,760 --> 00:20:58,797 Not! Why? 206 00:21:02,400 --> 00:21:08,192 It's war, Gustave. And there is no good and bad, just people fighting. 207 00:21:10,560 --> 00:21:14,395 lar your father fights with us they kill our soldiers. 208 00:21:15,080 --> 00:21:18,676 - So I arrested them. - And are you going to kill them? 209 00:21:18,920 --> 00:21:23,199 - You don't have to answer that. - Your father is a fighter, like me. 210 00:21:23,400 --> 00:21:28,873 He fights for his ideas. And I sincerely respect him. 211 00:21:30,640 --> 00:21:34,031 That doesn't mean that you will not kill them. 212 00:21:42,480 --> 00:21:44,278 Marcel? 213 00:22:25,280 --> 00:22:27,511 I didn't speak... 214 00:22:30,320 --> 00:22:33,154 But they know I have the information. 215 00:22:36,000 --> 00:22:39,152 Schneider is an animal... 216 00:22:41,800 --> 00:22:43,519 Yes, I know him. 217 00:22:49,400 --> 00:22:51,471 marcel... 218 00:22:55,600 --> 00:22:58,434 You have to help me die, Marcel. 219 00:22:59,640 --> 00:23:01,472 I can't. 220 00:23:03,800 --> 00:23:05,473 I can't. 221 00:23:06,840 --> 00:23:09,799 Would you do it if I asked you? 222 00:23:19,600 --> 00:23:23,196 - It can't be done! - Let them go all the way. 223 00:23:23,400 --> 00:23:28,111 The Germans can be informed that it will be German barracks attacked. 224 00:23:28,280 --> 00:23:31,671 - We don't want such attacks. - I didn't say we would attack. 225 00:23:32,400 --> 00:23:37,270 - The Germans will only be notified. - How are you going to fool them? 226 00:23:39,400 --> 00:23:42,313 The command? I'm Commissioner Bertrand! 227 00:23:42,480 --> 00:23:47,396 The resistance fighters are attacking us, there are dozens of them. It seems that they will also attack the barracks. 228 00:23:47,560 --> 00:23:49,472 Come quickly! 229 00:23:52,280 --> 00:23:54,715 - It's good, isn't it? - Yes. 230 00:23:55,320 --> 00:23:59,439 The German hangs up, calls Moissey to check and done! 231 00:23:59,600 --> 00:24:03,196 No, because before we will have cut the phone lines. 232 00:24:03,560 --> 00:24:07,315 - Shall we cut the lines? - There are 4 cables, I know where they go. 233 00:24:07,720 --> 00:24:09,473 How so? 234 00:24:09,640 --> 00:24:12,474 Sawmill Schwartz manufactures electric poles in the area. 235 00:24:12,640 --> 00:24:16,156 - I know the layout of the lines very well. - Long live the collaborationists! 236 00:24:16,320 --> 00:24:19,996 Four clever boys, good saws and Villeneuve is cut off by Moissey. 237 00:24:20,360 --> 00:24:24,149 Call Moissey, no answer no one and I think he is attacked. 238 00:24:25,880 --> 00:24:29,271 Wait a minute, it's not good. And where do you get the phone from? 239 00:24:30,720 --> 00:24:35,590 - I don't know, from anywhere. - The operator will tell you where you are calling from. 240 00:24:36,720 --> 00:24:41,351 - I'm calling from an automated line. - Do you have other better ideas? 241 00:24:41,520 --> 00:24:45,070 Only the Germans, the police stations and the prefecture have automatic lines. 242 00:24:45,400 --> 00:24:48,279 Then we call from the police station from Villeneuve. 243 00:24:48,440 --> 00:24:52,400 - Villeneuve police station? - Didn't you have a connection there? 244 00:24:54,520 --> 00:24:57,115 Yes, it could be someone. 245 00:24:59,040 --> 00:25:03,000 Let's say you have uniforms, trucks and fools to follow you... 246 00:25:03,320 --> 00:25:06,279 - I already have him. - At 11, cut the lines. 247 00:25:06,680 --> 00:25:10,674 At 11:30 he calls for help, the Germans believe him and flee to Moissey. 248 00:25:10,840 --> 00:25:13,435 - They will leave people here too. - How many? 249 00:25:13,600 --> 00:25:18,277 I don't know. It's 30 from the barracks, so at least 5-6. 250 00:25:18,920 --> 00:25:23,199 - More stupid soldiers? - The officers will go to Moissey. 251 00:25:23,560 --> 00:25:29,796 what's the problem 5-6 soldiers, when they see 100 resistors, 252 00:25:29,960 --> 00:25:32,270 they will run or hide. 253 00:25:39,240 --> 00:25:43,678 Yes, but no. Before hiding, they will announce their officers through the stations. 254 00:25:43,840 --> 00:25:47,117 - We will have already cut the lines. - By phone, not the stations. 255 00:25:47,440 --> 00:25:52,117 As we start the noise, they will call help and we will have to run. 256 00:25:52,960 --> 00:25:55,873 - We arrive and leave immediately. - Yes. 257 00:25:58,680 --> 00:26:01,400 sorry young man it was to believe you. 258 00:26:03,160 --> 00:26:08,679 Wait! Where is the radio station? from Villeneuve? 259 00:26:10,360 --> 00:26:14,354 - At school. Why? - I haven't heard of that power plant. 260 00:26:14,600 --> 00:26:17,798 - So he must be in school. - But the school is big. 261 00:26:17,960 --> 00:26:20,680 lar on the German side, we are not allowed. 262 00:26:20,840 --> 00:26:23,753 - Beriot goes there regularly. - He is now in Lyon. 263 00:26:24,720 --> 00:26:28,794 - When is he coming back? - I don't know, in two days. 264 00:26:32,360 --> 00:26:35,592 - Is Beriot's wife there now? - Yes. 265 00:26:36,800 --> 00:26:40,589 And she goes to the German side, he knows where the radio station is. 266 00:26:41,720 --> 00:26:43,996 - Maybe, but... - But what? 267 00:26:46,640 --> 00:26:49,109 - We don't get along well. - You are doing well! 268 00:26:49,280 --> 00:26:51,875 - Another solution should be found. - Listen! 269 00:26:52,040 --> 00:26:55,795 On November 11, at noon, we do a special action in Villeneuve. 270 00:26:55,960 --> 00:26:59,556 We will all risk our skins. Can we rely on you or not? 271 00:26:59,720 --> 00:27:03,191 - Sure! - You have to sabotage the radio station. 272 00:27:03,360 --> 00:27:08,833 - There are many Germans there. - They will be busy elsewhere. 273 00:27:10,360 --> 00:27:14,832 - And if I don't succeed? - We are waiting for a sign that you succeeded. 274 00:27:17,800 --> 00:27:21,635 - I'm going to leave. - Okay... 275 00:27:25,480 --> 00:27:30,953 - We're not going to make love here. - Why not? The children are sleeping. 276 00:27:32,600 --> 00:27:35,160 How do you know? 277 00:27:36,320 --> 00:27:40,439 Tequiero sleeps without turning for 12 hours and Gustave's room is far away. 278 00:27:41,760 --> 00:27:44,753 And if your husband comes back? 279 00:27:45,320 --> 00:27:49,314 - Are you afraid of him now? - Afraid? Not! 280 00:27:51,440 --> 00:27:54,353 But I don't want him to come back. 281 00:27:54,560 --> 00:27:58,349 in the end, we are in his house right? 282 00:27:59,800 --> 00:28:02,269 You are a very strange mixture. 283 00:28:02,440 --> 00:28:06,832 You don't follow any rules and suddenly you set limits. 284 00:28:07,000 --> 00:28:10,835 Because, for a while, I feel death much closer. 285 00:28:13,160 --> 00:28:15,629 Death is a limit. 286 00:28:17,480 --> 00:28:22,999 - You are cheerful as a partner. - Not me, that's how the times are. 287 00:28:28,160 --> 00:28:31,232 Or maybe it's the morphine. 288 00:28:34,480 --> 00:28:39,271 I'm going to get... And I'm coming back. 289 00:29:26,800 --> 00:29:28,792 What are you waiting for? 290 00:29:47,680 --> 00:29:49,160 Yes? 291 00:29:50,120 --> 00:29:52,077 Louis? 292 00:29:52,680 --> 00:29:55,400 How? I'm coming now! 293 00:30:06,160 --> 00:30:09,358 You missed a good opportunity, Gustave. 294 00:30:11,440 --> 00:30:15,275 You have to learn to use yourself on any occasion. 295 00:30:20,280 --> 00:30:24,718 Hortense! I have news about your husband and are not good. 296 00:30:29,320 --> 00:30:31,198 what are you eating 297 00:30:32,040 --> 00:30:36,796 - Chestnut puree. It's not bad. - Antoine saw us earlier. 298 00:30:37,640 --> 00:30:40,200 lar now he will make a big mistake. 299 00:30:41,600 --> 00:30:46,800 - Parade! I find it fun. - If I fail, it will be a massacre. 300 00:30:47,760 --> 00:30:52,118 If they succeed, the Germans will take revenge per population. Does that sound like fun? 301 00:30:52,280 --> 00:30:54,715 - Yes. - It's not a game. 302 00:30:56,160 --> 00:30:59,995 you played with him he plays with his people. 303 00:31:02,560 --> 00:31:05,029 And we play together. 304 00:31:06,400 --> 00:31:08,437 You annoy me! 305 00:31:09,360 --> 00:31:11,591 And you annoy me. 306 00:31:15,120 --> 00:31:17,351 i hate you 307 00:31:24,040 --> 00:31:27,351 - Without your trucks, it's stuck. - I know. 308 00:31:28,200 --> 00:31:30,476 - Are you going to give them to him? - Yes. 309 00:31:31,120 --> 00:31:35,114 - Why? - Because it's fun. 310 00:31:42,800 --> 00:31:45,679 One, two! You're looking at your feet! 311 00:31:46,600 --> 00:31:50,310 - Stop! Don't coordinate. - It's not easy. 312 00:31:50,960 --> 00:31:53,998 - It was good at the rehearsal. - We were in rows of two. 313 00:31:54,160 --> 00:31:57,915 - This is not theater, it is reality. - The little ones must sit in front. 314 00:31:58,920 --> 00:32:02,038 Everyone adjusts their pace after the one in front. 315 00:32:03,640 --> 00:32:05,632 We will try on the fly. 316 00:32:06,680 --> 00:32:09,718 - Pierre, give me the rifle! - Faster with that rifle! 317 00:32:11,040 --> 00:32:15,034 Army of machisards! Before! One, two... 318 00:32:18,240 --> 00:32:23,076 Stop! Rehearse, it's not complicated! 319 00:32:23,280 --> 00:32:27,320 - Yes, it's complicated! - Let's pray to Claude! 320 00:32:28,280 --> 00:32:31,876 - Do it yourself! - I'm sorry about the play... 321 00:32:32,480 --> 00:32:36,030 - We can play it later. - You manipulate everyone! 322 00:32:36,760 --> 00:32:41,039 First, you wanted to play, to marry Marie. 323 00:32:41,480 --> 00:32:44,473 - You were not obliged to accept. - You are both good. 324 00:32:45,280 --> 00:32:49,877 Then you went to relieve yourself and you came back with the idea of the parade. 325 00:32:50,400 --> 00:32:54,076 - It's not stupid! - You consider people pawns. 326 00:32:56,640 --> 00:33:00,236 - Don't you do the same when you direct? - That's not real life. 327 00:33:00,400 --> 00:33:04,280 You can do anything to them on stage actors, but you also respect them. 328 00:33:09,400 --> 00:33:11,119 Look what's... 329 00:33:11,960 --> 00:33:17,831 The parade is like a play, performed in front of you the inhabitants of Villeneuve. 330 00:33:19,840 --> 00:33:23,390 It's quite a show they will remember all their lives. 331 00:33:24,320 --> 00:33:28,234 A show that can change you the entire Jura Resistance. 332 00:33:28,960 --> 00:33:33,830 - Is it a challenge for you too? - I don't want a damn scroll! 333 00:33:34,920 --> 00:33:38,550 Why do you prefer a damn piece a goddamn parade? 334 00:33:39,240 --> 00:33:42,950 - You don't like the song? - He's a boring Cid. 335 00:33:46,600 --> 00:33:48,717 It has nothing to do with Cidul. 336 00:33:49,640 --> 00:33:53,634 love and duty in Alexandrian verse... 337 00:33:54,840 --> 00:33:57,799 I wonder if it was ever played This Bernstein of yours. 338 00:33:58,480 --> 00:34:02,554 After the war, you will mount hundreds of parts, and better than this. 339 00:34:05,520 --> 00:34:09,753 But I can't do it without you. i need you 340 00:34:11,680 --> 00:34:13,478 are you satisfied 341 00:34:15,440 --> 00:34:17,272 Yes, I am satisfied. 342 00:34:17,640 --> 00:34:19,120 will you help me 343 00:34:20,360 --> 00:34:22,158 Yes, I will help you. 344 00:34:26,400 --> 00:34:28,710 - Are you coming too? - Yes. 345 00:34:32,400 --> 00:34:34,039 Come! 346 00:34:36,880 --> 00:34:42,592 - Do you remember when you left? In '36... - What about this? 347 00:34:44,680 --> 00:34:51,200 Dad continued to eat his chicken as if nothing had happened. 348 00:34:54,960 --> 00:34:56,952 And? 349 00:34:58,240 --> 00:35:01,950 After a while, he licked his fingers and said to me: 350 00:35:04,680 --> 00:35:09,550 "Your brother only makes us problems and he's stubborn," 351 00:35:13,520 --> 00:35:15,671 "but he has courage". 352 00:35:21,960 --> 00:35:24,475 We all have courage 353 00:35:26,760 --> 00:35:29,798 but not for the same things. 354 00:35:33,640 --> 00:35:35,871 Daniel Larcher! Standing! 355 00:35:42,760 --> 00:35:44,797 what are you doing here 356 00:35:45,640 --> 00:35:48,872 As strange as it may seem to you... 357 00:35:50,720 --> 00:35:54,236 Give me the form to sign. 358 00:35:55,160 --> 00:35:57,038 I release you. 359 00:36:46,800 --> 00:36:48,712 Am I disturbing you? 360 00:36:49,120 --> 00:36:51,999 Now you are afraid do not disturb 361 00:36:53,560 --> 00:36:57,349 - I regret what happened. - I don't want to talk about it! 362 00:36:59,040 --> 00:37:04,160 Bun... Foarte bine. That's not what I came for anyway. 363 00:37:16,080 --> 00:37:19,630 You know I'm involved in your husband's activities? 364 00:37:19,800 --> 00:37:21,439 Don't look at me! 365 00:37:22,400 --> 00:37:24,073 Yes! 366 00:37:25,880 --> 00:37:29,794 - I need your help. - For his activities? 367 00:37:30,800 --> 00:37:34,157 There is no question. And anyway, he wouldn't agree. 368 00:37:34,320 --> 00:37:38,280 - How do you know? - I'll tell you when it comes. 369 00:37:39,560 --> 00:37:42,997 I need your help. before he came back. 370 00:37:47,360 --> 00:37:49,192 I don't believe you. 371 00:37:49,480 --> 00:37:52,712 You happen to go through the German barracks? 372 00:37:53,760 --> 00:37:58,312 Yes, of course. Less Lately, they've beefed up security. 373 00:37:59,480 --> 00:38:02,951 - Do you know where the radio station is? - TSF? 374 00:38:03,120 --> 00:38:05,476 No, the military radio station. 375 00:38:07,680 --> 00:38:10,991 Yes... In the former map room. 376 00:38:13,080 --> 00:38:17,199 - Do you think I could go in there? - It is forbidden and locked with a key. 377 00:38:19,400 --> 00:38:23,917 - Who has the key? - A German soldier. 378 00:38:25,240 --> 00:38:28,756 - Do you know him? - Yes. 379 00:38:30,560 --> 00:38:34,474 It's the tall, dark-haired boy, history student and poet. 380 00:38:35,600 --> 00:38:40,391 - Yes... His name is Reiner, right? - Yes. 381 00:38:42,320 --> 00:38:47,315 - He has a fiancee in Dresden. - So you know him well. 382 00:38:49,480 --> 00:38:53,633 If you want to know everything, I think he has a weakness for me. 383 00:39:05,520 --> 00:39:09,309 I have to go into that room 384 00:39:11,400 --> 00:39:14,472 tomorrow, a little before noon. 385 00:39:14,760 --> 00:39:17,070 You must, Lucienne! 386 00:39:17,240 --> 00:39:21,792 If Jules was here, he was doing it. But it's not here and we have to do it. 387 00:39:23,600 --> 00:39:25,034 Why? 388 00:39:25,200 --> 00:39:29,911 The people who work with Jules and me they asked me for it. 389 00:39:32,640 --> 00:39:37,874 We have to get Reiner here, on November 11, before noon. 390 00:39:40,600 --> 00:39:43,957 As long as you talk about it, 391 00:39:44,120 --> 00:39:48,319 we take his key, I go there and come back. 392 00:39:49,400 --> 00:39:51,278 It's impossible! 393 00:39:51,440 --> 00:39:56,435 It's like singing, Lucienne, you have to really want it. 394 00:40:36,680 --> 00:40:41,357 Give the signal... Are you ready? One, two, three! 395 00:40:52,200 --> 00:40:56,194 - Don't squeeze too hard, it hurts. - My daddy... 396 00:40:59,440 --> 00:41:01,671 Yes, your daddy... 397 00:41:12,040 --> 00:41:14,953 I guess to you I owe you release. 398 00:41:16,640 --> 00:41:18,757 Me and him. 399 00:41:20,000 --> 00:41:23,277 Now where is it? I saw that he slept here. 400 00:41:23,440 --> 00:41:26,990 - What else does it matter? - Do you know how he did it? 401 00:41:28,440 --> 00:41:32,116 He declared you an informant of the German police. 402 00:41:33,560 --> 00:41:35,870 It couldn't be done otherwise. 403 00:41:38,480 --> 00:41:41,234 I'm nowhere near that. 404 00:41:41,760 --> 00:41:43,638 Were you afraid? 405 00:41:45,240 --> 00:41:46,390 Yes. 406 00:41:46,560 --> 00:41:48,199 And dad? 407 00:41:50,240 --> 00:41:53,551 - Rezistă. - Why wasn't he released? 408 00:41:54,200 --> 00:41:57,159 - It's more complicated to explain. - It's horrible! 409 00:41:58,440 --> 00:42:01,672 There is still hope and for your father. 410 00:42:07,240 --> 00:42:08,913 don't you kiss me 411 00:42:10,560 --> 00:42:13,029 I don't want you to be late. 412 00:42:16,360 --> 00:42:19,512 - It will pass. - I don't think so. 413 00:42:27,560 --> 00:42:30,758 If you want to stay here, I don't care. 414 00:42:32,640 --> 00:42:36,680 I just owe him my life, don't I? 415 00:42:42,040 --> 00:42:44,953 I am happy to take care of Tequiero. 416 00:42:47,800 --> 00:42:50,360 Yes, once every 6 months. 417 00:43:24,880 --> 00:43:27,998 The door from the radio station it's the front one. 418 00:43:30,280 --> 00:43:34,559 - Mrs. Beriot... Is there a problem? - Can I talk to Reiner? 419 00:43:35,520 --> 00:43:39,799 Rainer, I think you won the lottery. your love is here 420 00:43:41,120 --> 00:43:45,558 - What did he say? - That his girlfriend is here. 421 00:43:46,080 --> 00:43:49,676 It's more than a weakness. It will be easy. 422 00:43:51,320 --> 00:43:53,516 Hello Marguerite. 423 00:43:55,200 --> 00:43:57,157 Hello, Rainer. 424 00:43:58,000 --> 00:44:03,598 - Ms. Beriot has a problem. - Yes, with water, and my husband is not here. 425 00:44:05,680 --> 00:44:10,197 I'm not good at installations. Erich is very good. 426 00:44:10,960 --> 00:44:14,078 you better you will talk to us about Dresden. 427 00:44:15,280 --> 00:44:18,591 - I always dreamed of going to Dresden. - Yes? 428 00:44:20,160 --> 00:44:25,076 - Do you want me to come now? - No, tomorrow at 11:30. 429 00:44:26,480 --> 00:44:29,917 tomorrow is harder it's a special guard. 430 00:44:30,200 --> 00:44:33,910 it's november 11 I can't leave the barracks. 431 00:44:34,920 --> 00:44:37,913 - That would be nice... - Day after tomorrow? 432 00:44:38,240 --> 00:44:43,190 The children are here the day after tomorrow. Rainer, it would be my pleasure. 433 00:44:48,680 --> 00:44:53,072 - He likes me, not you. - What are we doing? 434 00:44:57,920 --> 00:45:00,037 There is only one solution. 435 00:45:00,200 --> 00:45:02,874 Tomorrow, I'll keep him here and you go. at the radio station. 436 00:45:03,040 --> 00:45:05,635 You are crazy! I can't do this! 437 00:45:05,800 --> 00:45:09,237 - Don't say you are incapable! - Leave me alone! 438 00:45:11,840 --> 00:45:18,110 I'm going to seduce them, I'm going to take the key and I will give it to you discreetly. 439 00:45:20,960 --> 00:45:23,316 You could do this with a man? 440 00:45:23,480 --> 00:45:27,235 Funny... I could do that and with a lizard. 441 00:45:27,480 --> 00:45:29,358 A lizard? 442 00:45:29,600 --> 00:45:33,958 You just have to go there and remove a fuse. 443 00:45:34,560 --> 00:45:38,520 - Among 20 soldiers? - There won't be too many there. 444 00:45:39,560 --> 00:45:42,997 - They'll be somewhere else. - Maybe Reiner will leave too. 445 00:45:44,000 --> 00:45:47,596 He takes care of the radio station, I don't think he will leave. 446 00:46:00,760 --> 00:46:03,832 - We have to get the trucks! - Antoine! 447 00:46:06,680 --> 00:46:10,594 I was sent to Dijon to coordinate the actions in the northeast. 448 00:46:11,400 --> 00:46:15,633 - I criticized your project. - Congratulations! 449 00:46:16,680 --> 00:46:19,991 Give it up! It's a bad project for silly reasons. 450 00:46:20,160 --> 00:46:23,119 You seem confident, like every time. 451 00:46:23,760 --> 00:46:27,390 - Are you mad at me? - No, why should I be? 452 00:46:27,560 --> 00:46:29,358 You know very well. 453 00:46:29,520 --> 00:46:33,275 I have no reason to be angry on your way to Dijon! 454 00:46:33,440 --> 00:46:37,229 Let's go, we have to get there before night falls. 455 00:46:51,760 --> 00:46:54,480 if you go i will never forgive you 456 00:46:57,760 --> 00:47:00,719 For now all three of you stay here! 457 00:47:01,280 --> 00:47:05,399 - You were right, he is not a guard. - It's not much to steal. 458 00:47:05,760 --> 00:47:08,400 Come, I want to tell you something! 459 00:47:10,440 --> 00:47:14,593 We will take the trucks today, but I'm not coming with you to the parade. 460 00:47:16,920 --> 00:47:20,550 - Do you prefer to parade in Dijon? - You're a joke. 461 00:47:25,160 --> 00:47:29,359 - I thought it was an old story. - New or old, it's my story. 462 00:47:36,360 --> 00:47:39,592 If we get the trucks, it's enough for me. 463 00:47:42,800 --> 00:47:44,951 Who can it be? 464 00:47:47,360 --> 00:47:51,400 - The guard wouldn't enter the building. - Maybe they are thieves. 465 00:47:52,240 --> 00:47:55,392 No, today we are thieves. Let's see! 466 00:48:01,400 --> 00:48:03,596 - Stay calm! - I'm calm. 467 00:48:20,080 --> 00:48:25,360 Okay, I found them. I didn't see it never the birth certificate. 468 00:48:26,320 --> 00:48:29,836 I didn't know it was my name Eliane Noemie Clementine. 469 00:48:32,080 --> 00:48:37,235 You are cute. Let me look if there is still some pantry? 470 00:48:37,560 --> 00:48:41,554 - What is he doing here? - I promised him an act, but I forgot. 471 00:48:41,720 --> 00:48:44,872 It would be better if he didn't see us. Let's wait for him to leave. 472 00:48:45,040 --> 00:48:51,719 As you wish, Mr. Marchetti. I can't says Jean. Not even at the town hall. 473 00:48:54,760 --> 00:48:57,514 To me, you will always be Mr. Marchetti. 474 00:48:59,280 --> 00:49:04,036 I have to stop by my cousin my, to get some dresses. 475 00:49:04,480 --> 00:49:07,552 Last year I left in a hurry and they stayed there. 476 00:49:07,720 --> 00:49:10,918 He has a relationship with Marchetti. She poured Jo. 477 00:49:11,080 --> 00:49:14,039 - Eliane, stop! - Wait! Eliane! 478 00:49:15,760 --> 00:49:17,831 Eliane, what happened? 479 00:49:26,920 --> 00:49:28,912 Antoine, no! 480 00:49:35,720 --> 00:49:37,951 - Jeannine! - I'm here. 481 00:49:41,640 --> 00:49:45,714 - The guy I told you about, Galbier. - Yes? 482 00:49:46,320 --> 00:49:50,599 He was shot. There were two guys on a motorcycle, in front of his house. 483 00:49:51,040 --> 00:49:53,874 - God! - They shot him in the mouth. 484 00:49:54,040 --> 00:49:57,431 - Did he manage to give the list? - No, I think he had it with him. 485 00:49:59,040 --> 00:50:01,999 We will find them on this garbage! 486 00:50:04,960 --> 00:50:09,796 I'm so sorry, my love. Shall we have dinner at the prefect's tomorrow? 487 00:50:10,240 --> 00:50:15,315 No, it seems that the resistors are preparing a shot for November 11th. 488 00:50:16,800 --> 00:50:19,554 I asked additional police force. 489 00:50:24,440 --> 00:50:28,434 If the bastards stir, we will avenge Galbier. 490 00:50:55,080 --> 00:50:57,800 Who did this to you? Who? 491 00:50:59,840 --> 00:51:04,073 It was Mr. Antoine. 492 00:51:08,120 --> 00:51:12,399 - I don't want to die. - No, you won't die. 493 00:51:14,400 --> 00:51:18,076 I'll get you a doctor. And you won't die, right? 494 00:51:20,360 --> 00:51:25,310 what is this 495 00:51:26,720 --> 00:51:29,952 So many stars... 496 00:51:41,080 --> 00:51:43,595 Eliane! 497 00:52:05,840 --> 00:52:10,835 Translation: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro